music Dimitris Mitropanos – San planodio tsirkoDimitris Mitropanos may not be living among us since 17/04/2012 but he will always live in our hearts. This is another song of the -now- LEGENDARY Dimitris Mitropanos. May the best Greek singer ever rest in peace. Like and comment! O Δημήτρης Μητροπάνος μπορεί να απεβίωσε στις 17/04/2012, αλλά θα ζει πάντα στις καρδιές μας. Αυτό είναι ένα τραγούδι του -πλέον- ΘΡΥΛΙΚΟΥ Δημήτρη. Ο Θεός ας αναπαύσει τον καλύτερο Έλληνα τραγουδιστή στην ιστορία! Πατήστε “Like” και αφήστε τα σχόλια σας! 🙂 Τranslation to English (approximately): Like a wandering circus, I spent my life at landmarks and squares, but where do you lead me, I didn’t ask you Now without a compass my trips I make, I hear your voice, but I can’t understand what you are saying -Chorus- Greece, my Vempo (singer) and Marilyn Monroe, Greece, My Elytis (Greek author), Greece, witch, my virgin and trotteuse, Greece, Toumpa, Alkazar and Kalogreza (Greek areas) -End of Chorus- Once you gave birth to an impetuous passion, now you play a game that is indifferent to me I don’t win or lose, I love you and reject you and by a branch of your cliff I hang on -Chorus again- (I know the order of the words in the sentences ain’t the best, but I tried to stay as close as possible on the Greek order. It’s my first try so be nice to me 🙂 I will gladly receive any corrections you can make. I will try to improve it later. Thank you!)
Tag Archives: dimitris
music Η σούστα πήγαινε μπροστά ^ Δημήτρης Μητροπάνος
music Η σούστα πήγαινε μπροστά ^ Δημήτρης ΜητροπάνοςΣτίχοι: Μάνος Ελευθερίου Μουσική: Δήμος Μούτσης Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος Η σούστα πήγαινε μπροστά κι ο μάγκας τοίχο-τοίχο δεν έτυχε στα χρόνια αυτά τίποτα να πετύχω Ανάβουνε φωτιές στις γειτονιές του Αη-Γιάννη αχ πόσα ξέρεις και μου λες αχ πόσα τέτοια ξέρεις και μου λες που ‘χουν πεθάνει Με βάλαν πάνω στην κορφή στ’ αγριεμένο κύμα στης Σμύρνης την καταστροφή στ’ άδικο και στο κρίμα Ανάβουνε φωτιές στις γειτονιές του Αη-Γιάννη αχ πόσα ξέρεις και μου λες αχ πόσα τέτοια ξέρεις και μου λες που ‘χουν πεθάνει
music Dimitris Mitropanos – Dose mou fotia
music Dimitris Mitropanos – Panta gelastoi
music Dimitris Mitropanos – Panta gelastoiThis is a song about Solomos Solomou who was shot five time by Turkish forces while climbing a flagpole trying to remove a Turkish flag at UN Buffer zone in Cyprus. That time protests were taking place so Turkish forces would be withdrawn from Cyprus. Solomou became a legend, and now Dimitris Mitropanos became another. Dimitris Mitropanos may not be living among us since 17/04/2012 but he will always live in our hearts. May the best Greek singer ever rest in peace. Like and comment!
music Afierwma ston Dimitrh Mhtropano(2)
music Όταν έχω εσένα – Δημήτρης Μητροπάνος
music Όταν έχω εσένα – Δημήτρης Μητροπάνος”Όταν έχω εσένα” Δημήτρης Μητροπάνος στίχοι: Σταμάτης Κραουνάκης, Λάκης Λαζόπουλος μουσική: Σταμάτης Κραουνάκης cd: Εδώ Είμαστε 2011
music ΠΑΝΤΑ ΓΕΛΑΣΤΟΙ – Δημήτρης Μητροπάνος | PANTA GELASTOI
music ΠΑΝΤΑ ΓΕΛΑΣΤΟΙ – Δημήτρης Μητροπάνος | PANTA GELASTOIΣτίχοι: ΆΛΚΗΣ ΑΛΚΑΙΟΣ, Μουσική: ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ, Εκτέλεση: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΗΤΡΟΠΑΝΟΣ. Από το CD “Στου αιώνα την παράγκα” (1996). === ΣΤΙΧΟΙ === Της νύχτας οι αμαρτωλοί και της αυγής οι μόνοι θέλουν βαρύ ζεϊμπέκικο και νευρικό τιμόνι σε τόπους τριγυρίζουνε σβησμένους απ’ το χάρτη για μια σταγόνα ουρανό για μιαν αγάπη σκάρτη Όσοι με το Χάρο γίναν φίλοι με τσιγάρο φεύγουνε στα χείλη στα τρελά τους όνειρα δοσμένοι πάντα γελαστοί, πάντα γελαστοί πάντα γελαστοί και γελασμένοι Τα νιάτα μας διαδρομή Αθήνα – Σαλονίκη μια πόλη χτίσαμε μαζί κι ακόμα ζω στο νοίκι έπεσα να σ’ ονειρευτώ σε ψάθα από φιλύρα κι είδα πως βγάζει η νύχτα φως και τ’ όστρακο πορφύρα Όσοι με το Χάρο γίναν φίλοι με τσιγάρο φεύγουνε στα χείλη στα τρελά τους όνειρα δοσμένοι πάντα γελαστοί, πάντα γελαστοί πάντα γελαστοί και γελασμένοι Όσοι με το Χάρο γίναν φίλοι με τσιγάρο φεύγουνε στα χείλη στα τρελά τους όνειρα δοσμένοι πάντα γελαστοί, πάντα γελαστοί πάντα γελαστοί και γελασμένοι ————————————- (EN) Lyrics: ALKIS ALKEOS, Music: THANOS MIKROUTSIKOS, Performance: DIMITRIS MITROPANOS. From the CD “Stou Aiona tin Paragka” (1996). ————————————- (GR) Το τραγούδι “Πάντα Γελαστοί”, ένα λεβέντικο ζεϊμπέκικο, αφιερώνεται στους ΤΑΣΟ ΙΣΑΑΚ και ΣΟΛΩΜΟ ΣΟΛΩΜΟΥ, δολοφονηθέντες τον Αύγουστο του 1996 από το τουρκικό παρακράτος και τη μαφία των “γκρίζων λύκων”. Το βίντεο χρησιμοποιεί εικόνες από τους τηλεοπτ. σταθμούς STAR, MEGA, ΣΚΑΪ και ΡΙΚ. (EN) The song “Panta Gelastoi”, a proud Zeibekiko, is dedicated to TASOS ISAAC and SOLOMOS SOLOMOU, murdered on August 1996 by the Turkish parastate and the “grey wolves” mafia group. The present video uses footage from Greek and Cypriot TV Channels.
music Δ. Μητροπάνος- Μάνα που ζω
music Δ. Μητροπάνος- Μάνα που ζωΈνα τραγούδι του Β.Κορακάκη σε ερμηνεία του Δ.Μητραπάνου… Στίχοι: Βαγγέλης Κορακάκης Μουσική: Βαγγέλης Κορακάκης Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος Έτυχε να με γεννήσεις και ζωή να μου χαρίσεις στον πιο δύσκολο καιρό μάνα πού ζω Το βαρκάκι που με φέρνει εμπατάρησε και γέρνει πες μου πού να κρατηθώ πού να σταθώ Η ελπίδα μας χαμένη και η μοίρα μας γραμμένη στου διαβόλου το κιτάπι να του βγει το μάτι Ένα τέτοιο χαρακτήρα μάνα μου από ποιον τον πήρα σε ποιον έμοιασα να ξέρω που υποφέρω Όλα γύρω με πειράζουν και γρουσούζη με φωνάζουν με πληγώνει ό,τι δω μάνα πού ζω Η ελπίδα μας χαμένη και η μοίρα μας γραμμένη στου διαβόλου το κιτάπι να του βγει το μάτι.
music Δημήτρης Μητροπάνος – Η λυπημένη – Dimitris Mitropanos
music Δημήτρης Μητροπάνος – Η λυπημένη – Dimitris MitropanosΤώρα που τα μάτια σου σωπαίνουν μπαίνουν τα τραγούδια στο συρτάρι κρύβεται στη νύχτα το φεγγάρι και τα τριαντάφυλλα θρηνούν Τώρα που πλαγιάζεις λυπημένη βγαίνει ένα παράπονο στις στράτες πνίγει τους ανύποπτους διαβάτες και τους κάνει αναίτια να πονούν Τώρα που η ζωή μας έχει κάνει φτάνει να μου λες δεν πάει άλλο πώς απ’ την καρδιά μου να σε βγάλω που εμαθα από σένα ν’ αγαπά Τώρα που πλαγιάζεις λυπημένη βγαίνει ένα παράπονο στις στράτες πνίγει τους ανύποπτους διαβάτες και τους κάνει αναίτια να πονούν Τώρα που’χεις γίνει κάποιος στίχος ήχος βράδυνος πικρής φλογέρας βάζει τα φτερά του ο αγέρας και το παραθύρι μου χτυπά Τώρα που πλαγιάζεις λυπημένη βγαίνει ένα παράπονο στις στράτες πνίγει τους ανύποπτους διαβάτες και τους κάνει αναίτια να πονούν
