Martha frintzila/MooSooToo – Apopse sto diko sou Mahala

Martha Frintzila and MooSooToo performing the song: “Apopse sto diko sou Mahala” (Tonight in your neighbourhood) @Mythopolis London, UK 15 May 2012 – Mobile Phone Quality
Musicians: Pavlos Carvalho, Pavlos Melas, Stelios Kasantsidis and Nikos Baimpas

Here’s some info about the artists:
https://www.facebook.com/pages/Live-Greek-Music-Rebet-Asker-at-the-Green-Note-London/195755580465816?ref=ts&fref=ts

http://www.youtube.com/user/pavloscarvalho

http://pavlosmelas.co.uk/
https://www.facebook.com/pages/Pavlos-Melas/109141549110206

Η Μάρθα Φριντζήλα και οι Μου Σου Του τραγουδούν το: “Απόψε στο δικό σου Μαχαλά,
στο Mythopolis 15 Μαϊου, 2012 – Από κινητό
Μουσικοί: Παύλος Καρβάλιο, Παύλος Μελάς, Στέλιος Κασαντσίδης και Νίκος Μπάϊμπας

Lyrics:
Approximate translation:

Tonight I drunk up well enough
in your neighbourhood
to find courage to tell you
that you’ ve taken my mind

Opp tria la ra la la
Opp tria la ra la la la la
Oh, you’ve taken my mind

Come my golden love
Come and drink wine together
And later let’s go to your mum
To find a best man and a priest

Opp tria la ra la la
Opp tria la ra la la la la
Oh, to find a best man and a priest

I want to build you a nest
For which the neighbourhood would be jealous for
You’ll be my party
My dance, my music and my wine

Opp tria la ra la la
Opp tria la ra la la la la
Oh, my dance, my music and my wine

Στίχοι:

ΣΥΝΘ Σ.ΠΕΡΙΣΤΕΡΗΣ 1952
ΣΤΙΧΟΙ ΜΙΝΩΣ ΜΑΤΣΑΣ
PARLOPHONE B 74259

Απόψε τα ‘πια για καλά
μες στον δικό σου μαχαλά
να βρω κουράγιο να σου πω
πως μου ‘χεις πάρει το μυαλό.

Ωπ τρια λα ρα λα λα.
Ωπ τρια λα ρα λα λα λα λα.
Αχ πως μου ‘χεις πάρει το μυαλό.

Έλα αγάπη μου χρυσή
έλα να πιούμε ένα κρασί
κι ύστερα πάμε στη μαμά
να βρει κουμπάρο και παπά.

Ωπ τρια λα ρα λα λα.
Ωπ τρια λα ρα λα λα λα λα.
Αχ να βρει κουμπάρο και παπά.

Θε να σου χτίσω μια φωλιά
να σε ζηλεύει η γειτονιά,
θα ‘σαι το γλέντι μου εσύ
χορός τραγούδι και κρασί.

Ωπ τρια λα ρα λα λα.
Ωπ τρια λα ρα λα λα λα λα.
Αχ χορός τραγούδι και κρασί.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *